We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Con objetivos, con ilusi​ó​n (versi​ó​n de Personal Tsunami)

from Marzo 2012 by Duelo

/

lyrics

CON OBJETIVOS, CON ILUSIÓN
(versión de Personal Tsunami)
Nuestras vidas tienen significado:
hacer de esta mierda un mundo mejor.
Lamentarse es inútil,
quiero vivir con ilusión.

El fuego que está en nuestras manos
espera, impaciente, a reventar.
Acabemos con las miradas tristes,
seamos una maldita explosión.

Que salga la rabia, la deseperación.
Ante una vida que se nos escapa sólo nos queda la rebelión.

------------------------------------

WITH GOALS, WITH HOPE (Personal Tsunami cover)
Our lives have a meaning: making a better world out of this shit. Feeling sorry is useless, I want to live with hope. The fire in our hands waits, impatient, to burst. Let’s put an end to sad looks, let’s be a damn explosion. Let the rage and despair come out. Faced with a life that escapes from us, all we have left is rebellion.

-------------------------------------

COM OBJECTIVOS, COM ESPERANÇA (versão de Personal Tsunami)
As nossas vidas têm significado: fazer desta merda um mundo melhor. Lamentarmo-nos é inútil, quero viver com esperança. O fogo que trazemos nas nossas mãos espera impacientemente rebentar. Acabemos com os olhares tristes, sejamos uma maldita explosão. Que a raiva e o desespero se soltem. Perante uma vida que nos escapa só resta a rebelião.

----------------------------------------

ΜΕ ΣΤOΧΟΥΣ, ΜΕ ΕΛΠΙΔΑ (εκδοχή των Personal Tsunami)
Οι ζωές μας έχουν σημασία: να κάνουμε από αυτά τα σκατά έναν καλύτερο κόσμο. Το να λυπόμαστε είναι άχρηστο,θέλω να ζω με ελπίδα. Η φωτιά που είναι στα χέρια μας περιμένει ανυπόμονα να ξεσπάσει. Ας τελειώσουμε με τα λυπημένα βλέμματα, να γίνουμε μια γαμημένη έκρηξη.Ας βγει η οργή, η απόγνωση. Απέναντι μας μια ζωή που φεύγει από εμάς, το μόνο που μας έχει μείνει είναι η εξέγερση.

-----------------------------------------

AVEC DES OBJECTIFS, AVEC DE LA JOIE (Version de Personal Tsunami )
Nos vies ont de la signification : faire de cette merde un monde meilleur.
Se lamenter est inutile, je veux vivre avec de la joie. Le feu qui est entre nos mains attend, impatient, à faire éclater. Finissons avec les regards tristes, soyons une maudite explosion. Que la rage et le désespoir sortent. Devant une vie qui nous échappe, il nous reste seulement la rébelion.

---------------------------------------

CON OBIETTIVI, CON ILLUSIONE (versione di Personal Tsunami)
Le nostre vite hanno un significato: fare di questa merda un mondo migliore. Lamentarsi è inutile, voglio vivere con l'illusione. Il fuoco che sta nelle nostre mani aspetta, impaziente, di scoppiare. Smettiamola con gli sguardi tristi, siamo una maledetta esplosione.. Che esca la rabbia, la disperazione. Davanti ad una vita che ci fugge, ci rimane solo la ribellione.

---------------------------------------
Con objetivos, con ilusión (目標とともに、希望とともに)
私たちの生には意味がある: こんなクソな世の中じゃなくより良い世界を作ること。がっかりしても仕方がないし、希望を持って生きたい。私たちの手の中の炎は爆発するのを待ち焦がれている。さあ悲しい顔をするのは終わりにしよう、とんでもない爆発になろう。怒りと絶望を表に出そう。我々から逃げる生に迫っているもの、私たちに残されたもの、それは叛乱だけだ。

credits

from Marzo 2012, released December 9, 2012

license

tags

about

Duelo Madrid, Spain

Tirso de Molina hardcore
(2012-2018)
Ya no tocamos.
Gracias por todo.

contact / help

Contact Duelo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Duelo, you may also like: