We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fin de la obediencia

from Noviembre 2013 by Duelo

/

lyrics

Fin de la obediencia

Quienes ya no respetan ni el valor de la vida, ¿qué podrán exigir cuando alguien les señale? Laberintos de ideas que protegen sus feudos deben ser saboteados hasta derruirlos.
Viviendo una forma de esclavitud que se acepta como algo natural, un fuerte rechazo al orden social es un claro síntoma de salud. Fin de la obediencia.

Rodeadxs por la violencia y la coacción desde niñxs, nos atan con la paciencia, con el civismo y sus ritos. Si hablamos con su lenguaje y pensamos con sus ideas, no encontraremos salidas, ¡jamás tendremos salida!

Nunca habrá ni un lamento por los males de aquellxs que desean sus dudarlo el mal para nosotrxs. Conseguir la victoria sobre lxs que se enfrentan no hace que la injusticia sea menos injusta.

Viviendo una forma de esclavitud que se acepta como algo natural, un fuerte rechazo al orden social es un claro síntoma de salud. Fin de la obediencia.

---------------------------------------

FINE DELLA OBBEDIENZA
Coloro che ormai non rispettano neanche il valore della vita,
che potranno esigere quando qualcuno li accuserà.
Labirinti di idee che proteggono i loro feudi,
devono essere sabotati fino a distruggerli.

Vivendo una forma di schiavitù che si accetta come qualcosa di normale,
un forte rifiuto dell’ordine sociale è un chiaro sintomo di salute.
Fine della obbedienza.
Circondati dalla violenza e dalla coazione fin da bambini,
ci legano con la pazienza, con il civismo e i suoi riti.
Se parliamo con il loro linguaggio e pensiamo con le loro idee,
non troveremo scappatoie, non avremmo mai una scappatoia!

Non ci sarà mai un lamento, per i mali di coloro
che desiderano, senza esitare, il male per noi.
Ottenere la vittoria su chi si affronta
non fa che la ingiustizia sia meno ingiusta.

Vivendo una forma di schiavitù che si accetta come qualcosa di normale,
un forte rifiuto dell’ordine sociale è un chiaro sintomo di salute.
Fine della obbedienza.

------------------------------------

END OF THE OBEDIENCE
Who doesn’t respect even the worth of life, what could they demand when someone points at them? Mazes of ideas that protect their feud, must be sabotaged until they are destroyed.
Living in a way of slavery that it’s accepted as something natural, a big rejection to the social order, it’s an obvious symptom of health.
End of the obedience
Surrounded by violence and coercion since children. They attack us with patience, with civility and their rites. If we talk in their language and think with their ideas, we won’t find an exit, we would never have an exit!
There would never be even a regret, for the harm of those, that wish without hesitating our harm. Achieving the victory over the ones that confront, doesn’t make the injustice less unfair.
Living a way of slavery that it’s been accepted as something natural, a big reject to the social order, it’s an obvious symptom of health.
End of the obedience

---------------------------------------

FIN DE L'OBEISANCE

Qui ne respecte même plus les valeurs de la vie. Qu'est ce qu'ils pourront exiger lorsque quelqu'un les aura signalé? Labyrinthes d'idées qui protègent ses domaines qui doivent être sabotés jusqu'à les abattres.
Vivre une sorte d'esclavagisme que l'on accepte comme si il s'agissait d'une chose normale, un fort rejet de l'ordre social est un symptôme de santé.
Fin de l'obeissance.
Entouré par la violence et la pression depuis l'enfance, ils nous attachent avec la patience, avec le civisme et ses rituels. Si nous parlons avec leur langage et pensons avec leur idées, on ne trouvera pas les sorties, jamais onne s'en sortira!
Jamais il n'y aura ni une plainte pour les maux de ceux qui souhaité sans le douter le mal pour nous.
Obtenir la victoire sur ceux qui s'affrontent, rend la justice soit moins injuste.
Vivre une sorte d'esclavagisme que l'on accepte comme si il s'agissait d'une chose normale, un fort rejet de l'ordre social est un symptôme de santé.
Fin de l'obeissance.

--------------------------------
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΥΠΑΚΟΗ

Αυτοί που δεν σέβονται ούτε το θάρος ούτε τη ζωή, τι θα μπορούσαν να απαιτούν οταν κάποιος τους δείχνει με το δάχτυλο? Οι λαβύρινθοι ιδεών που προστατεύουν τα φέουδά τους πρέπει να σαμποταριστούν μέχρι την καταστροφή τους.
Ζώντας σε ένα είδος σκλαβιάς που γίνεται αποδεκτό σαν κάτι το φυσικό, μια δυνατή απόρριψη της κοινωνικής ειρήνης είναι ενα καθαρά υγειές σύμπτωμα.
Τέλος στην υπακοή.
Περικυκλωμένοι απο βία και εξαναγκασμούς απο παιδία, μάς δένουν με την υπομονή, με την ευπρέπεια και τα μυστήριά της. Αν μιλάμε στη γλώσσα τους και σκεπτόμαστε με τις ιδέες τους, δεν θα βρούμε διέξοδο, ποτέ δεν θα βρούμε διέξοδο!
Ποτέ δεν θα υπάρξει οίκτος για τις δυστυχίες αυτών που επιθυμούν το κακό μας. Το να καταφερθεί η νίκη πάνω σε αυτούς, δεν κάνει την αδικία να είναι λιγότερη.
Ζώντας έναν τρόπο σκλαβιάς που γίνεται ανεκτή σαν κάτι φυσιολογικό, η απόρριψη της κοινωνικής ειρήνης είναι ενα καθαρά υγειές σύμπτωμα.
Τέλος στην υπακοή.

--------------------------------

O fim da obediencia

Aos que não respeitam o valor da vida
o qué que eles poderão exigir quando sejam senhalados?
Laberintos de ideias que protegem os seus feudos
debiam ser saboteados até derruí-los
Estamos a viver uma forma de escravidão que é aceita como se fosse natural
Uma forte reijeção à ordem social e uma clara sínal de saúde. O Fim da obediência.
Rodiados por violència e a coacção desde crianças.
Nos atam com paciència, civilidade e ritos.
Se falamos com a sua linguagem, pensamos com as suas ideias
não vamos encontrar saídas. Nunca vamos ter saídas
nunca vai haver lamento nenhum pelos males de aquilos que nos desejam o mal.
Obter a vitória sob os que se enfrentam não faz a injustiça menos injusta.


---------------------------------

Fin de la obediencia (服従の終焉)
命の価値さえ尊重しない者たちは、誰かに指さされたときに何を強要できるというのか?やつらの争いを保護する思想の迷宮は、破壊されるまで妨害されねばならない。何か自然なものとして受け入れられた奴隷の方法で生きているとしても、社会秩序への激しい拒絶というのは明らかに健全な症状だ。服従の終焉。子供の頃から暴力と強制に取り囲まれた。丁重にやつらは儀式を用いてしつこく私たちを攻撃してくる。もし我々がやつらの言語で話しやつらの考え方で考えるなら、出口を見つけはしないだろうし、決して出口に至ることはない!躊躇いなく私たちの損害を願うそれらの害に対して、何の落胆さえもないだろう。立ち向かう人々に対する勝利を成し遂げることは、不正をさらに 不当なものにする。何か自然なものとして受け入れられた奴隷の方法で生きているとしても、社会秩序への激しい拒絶というのは明らかに健全な症状だ。服従の終焉。

credits

from Noviembre 2013, released December 30, 2013

license

tags

about

Duelo Madrid, Spain

Tirso de Molina hardcore
(2012-2018)
Ya no tocamos.
Gracias por todo.

contact / help

Contact Duelo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Duelo, you may also like: