Siento en mi interior

Si nos mueve la pasión en mitad de este desierto, y aspiramos a aprender de los errores y los aciertos. Si queremos, de verdad, dar valor a las ideas, no podemos esperar, aunque las cosas estén feas.
Siento en mi interior que el corazón bombea fuerte. Y esta es mi elección: seguir a la Estrella del Norte. No me detendrán los imprevistos del camino. Cada decisión va marcando nuestro destino.

No queremos renunciar sin jugar todas las cartas. Queda tanto que aportar mientras hay salud y ganas. No hay recetas para ganar de la noche a la mañana. Tienes tu imaginación, tus manos y tu perseverancia.

Siento en mi interior que el corazón bombea fuerte. Y esta es mi elección: seguir a la estrella del norte. No me detendrán los imprevistos del camino. Cada decisión va marcando nuestro destino.

*La Estrella del Norte (también llamada Polaris) era la referencia que servía de guía en su huida hacia los estados del Norte a lxs esclavxs fugitivxs, durante los siglos XVIII y XIX en Estados Unidos.

---------------------------------------------

SENTO DENTRO DI ME
Se ci muove la passione in mezzo a questo deserto, e aspiriamo a imparare dagli errori e dalle conquiste. Se vogliamo davvero dare valore alle idee. Non possiamo aspettare, anche se le cose sono messe male.
Sento dentro di me che il cuore batte forte. E questa è la mia scelta: seguire la stella polare. Non mi fermeranno gli imprevisti del percorso. Ogni decisione marca il nostro destino.
Non vogliamo rinunciare senza giocare tutte le carte. Rimane ancora molto da apportare, finchè c’è salute e voglia. Non ci sono ricette per vincere dalla mattina alla sera. Hai la tua immaginazione, le tue mani e la tua perseveranza.
Sento dentro di me.

------------------------------------------------

I FEEL INSIDE
If passion make us move in the middle of this dessert, and we aspire to learn from the mistakes and good choices. If we really want to give importance to ideas. We can’t wait, even when things get bad.
I feel inside, that my heart pumps hard. And this is my election: follow the north star. I won’t be stopped, by the unexpected events of the road. Every decision, makes our destiny.
We don’t want to give up, without playing all the cards. There is so much to give, meanwhile there is health and will. The are no recipes to win, from the night to the morning. You have your imagination, your hands and perseverance.
I feel inside.

----------------------------------------------------

JE SENT DANS MON INTERIEUR

Si la passion nous remue à la moitié de ce désert, et que l'on aspire à apprendre de nos erreures et de nos succès. Si nous voulons vraiment donner de la valeur à nos idées, nous ne pouvons pas attendre, même si les choses sont laides.
Je sent dans mon intérieur que le cœur pompe fort. Et voici ce que j'ai choisi: suivre l'Etoile du Nord. Les imprévus de la route ne me retiendrons pas. Chaque décision marque notre destin.
Nous ne voulons pas renoncer sans abattre toutes nos cartes. Il reste tant de chose à apporter pour gagner de la nuit au matin. Tu as ton imagination, tes mains et ta persévéance.
Je sent dans mon intérieur que le cœur pompe fort. Et voici ce que j'ai choisi: suivre l'Etoile du Nord. Les imprévus de la route ne me retiendrons pas.

------------------------------------------------
Νιώθω μέσα μου

Αν μας κινεί το πάθος μέσα σε αυτή την έρημο και έχουμε την πρόθεση να μάθουμε απο τα λάθη μας και τις επιτυχίες μας. Αν θέλουμε πραγματικά να δώσουμε αξία στις ιδέες, δεν μπορούμε να περιμένουμε ακόμα και αν τα πράγματα είναι άσχημα

Νιώθω μέσα μου οτι η καρδία μου χτυπά δυνατά. Αυτή είναι η επιλογή μου: να ακολουθήσουμε τον πολικό αστέρα. Δεν θα με σταματήσουν τα απρόοπτα στην πορεία. Κάθε απόφαση στιγματίζει τον προρισμό.

Δεν θέλουμε να τα παρατήσουμε χωρίς να παίξουμε όλα μας τα χαρτιά. Μένει να προσφέρουμε πολλά ενώ έχουμε υγεία και όρεξη. Δεν υπάρχουν σθνταγές για να νικήσουμε απο τη μια μέρα στην άλλη. Εχεις φαντασία, τα χέρια σου και την επιμονή σου

Νιώθω μέσα μου οτι η καρδία μου χτυπά δυνατά. Αυτή είναι η επιλογή μου: να ακολουθήσουμε τον πολικό αστέρα. Δεν θα με σταματήσουν τα απρόοπτα στην πορεία. Κάθε απόφαση στιγματίζει τον προρισμό.

-----------------------------------------------
Sinto no meu interior

Se nos move a passão no meio deste deserto e aspiramos apredner dos erros e dos acertos
Se queremos realmente dar valor às ideias não poemos esperar ainda que as coisas fiquem feias.
Sinto no meu interior que o coração bombeia forte.
Esta é minha escolha, seguer a estela no norte
Não vão-me deter emprevistos no caminnho.
Cada uma das escolhas está a marcar nosso caminho.
Não queremos desistir sem jogar as cartas todas.
Há tanto no que contribuir enquanto haja saúde e vontade
Não há receitas para ganhar da noite para amanhá.
Tens tua imaginação, tuas maõs, tua perseverança.

* A Estela do norte (chamada também Polaris) foi a referênça que serviu de guia na fugida para os estados do norte dos escravos fugitivos durante os seculos XVIII e XIX nos USA.



------------------------------------------------
Siento en mi interior (内に感じる)
もし情熱が我々を砂漠の真ん中へと突き動かすなら、私たちは過ちと良い選択から学ぶことを望む。もし私たちが本当にアイデアに重要性を与えたいのなら。私たちは待てない、たとえ事態が悪くなってもね。内に感じる、動悸が激しくなるのを。そしてこれが私の選択: 北極星について行く。道すがら不測の事態が起こっても私は止まらない。あらゆる決断が私たちの運命を形作る。カードを全部出し切らずに私たちは諦めたくない。与えるべきものがたくさんあり、一方で健全と意志がある。夜通しの勝利の秘訣なんてない。君には自分の想像力と手、そして忍耐がある。内に感じる、動悸が激しくなるのを。そしてこれが私の選択: 北極星について行く。道すがら不測の事態が起こっても私は止まらない。あらゆる決断が私たちの運命を形作る。